Descarga bio en castellano - Download English bio
|
|
|
|
|
|
Castellano Davide Salvado es un artista integral, capaz de llenar el escenario con su carismática presencia. Él recoge la tradición más desnuda y nos la pone en frente, sin aderezos superfluos, pero con una cuidada y personal interpretación. Tras años acompañando a Xose Manuel Budiño por todo el mundo y realizando paralelamente un trabajo personal a partir de repertorio tradicional gallego, portugués y castellano, Davide presenta un espectáculo en el que su voz, llena de matices y dramatismo, sutil y potente, brilla y convence, llena y llega. Davide se acompaña con percusiones tradicionales, como la pandereta gallega, el pandero cuadrado de Peñaparda o el adufe portugués. |
|
|
|
|
|
Português Davide Salvado é um artista integral, capaz de encher o palco com a sua carismática presença. Recolhe a tradiçom mais nua e apresenta-no-la defronte, sem adereços supérfluos, mas com umha cuidada e pessoal interpretaçom. Tras vários anos acompanhando Xosé Manuel Budiño polo mundo adiante e realizando paralelamente um trabalho pessoal a partir do repertório tradicional galego, português e castelhano, Davide apresenta um espetáculo no que a sua voz, cheia de matizes e dramatismo, sutil e potente, brilha e convence, enche e chega. Davide acompanha-se de percussões tradicionais, como a pandeireta galega, o pandeiro quadrado de Peñaparda ou o adufe português. |
|
|
|
|
|
English Davide Salvado is a total artist, able to fill the stage with his charismatic presence. He retrieves the most nude tradition and put it in front of us, without any superfluous dressings, but with a careful and personal interpretation. After years accompaning Xose Manuel Budiño worldwide, and, in parallel, making an intimate work from the Galician, Portuguese and Castilian traditional repertoire, Davide has developed a show where his voice, plenty of nuances and character, subtle and powerful, shines and convinces. Davide also plays traditional percussion instruments, like Galician pandeireta (tambourine), Peñaparda's pandero cuadrado (square frame drum from that Castilian-Leonese village), or the Portuguese adufe (also an square frame drum). |
