Están conectados...

Últimos comentarios

Triada y Hristovs y ...
Triada y Hristovs y ...
Conciertos didáctic...
Mapamundi con entrev...
Adiós Ramiro Musott...

Sindicar



 
 

Estadísticas

OS: Linux v
PHP: 5.6.24
MySQL: 5.5.5-10.1.16-MariaDB
Time: 03:40
Caching: Disabled
GZIP: Disabled
Members: 162
News: 943
WebLinks: 25
Visitors: 5807064

Inicio / Home arrow Conciertos Mapamundi arrow Umeya en Frigiliana Tres Culturas, 27/8/2010
Umeya en Frigiliana Tres Culturas, 27/8/2010 Print E-mail
Monday, 23 August 2010
http://www.mundimapa.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=934&Itemid=46

Português abaixo - English below

Mapamundi Música presenta:

UMEYA

en el Festival Frigiliana Tres Culturas. Viernes 27 de agosto, 20:00h
Plaza de la Iglesia, Frigiliana (Málaga). Mira el mapa.


Umeya actuarán en el prestigioso Festival Frigliana Tres Culturas, en ese enclave en ensueño en la comarca de la Axarquía que fue uno de los últimos reductos de la presencia de los moriscos antes de su definitiva expulsión de España y que ahora recuerda y reivindica su historia como llamada al entendimiento entre las culturas del mundo.

Umeya


África y Oriente Próximo se unen en el encuentro entre el sudanés Wafir Sheikheldin y el sirio Salah Sabbagh. Sus intrincados ritmos y melodías serán la base para el baile de la hermosa Mónica Sadeh, bailarina técnica y expresivamente virtuosa, especializada en la práctica y la didáctica de las danzas clásica oriental y del sable.

Míralos en directo

Componentes: Wafir Sheikheldin - acordeón, ud, viola, percusiones y voz; Salah Sabbagh - darbuka, riq, daf; Mónica Sade – danza oriental.

Wafir llegó en 1990 a nuestro país, dejando atrás un Sudán en plena guerra civil. Desde entonces ha participado en experiencias tan variadas como la de la música antigua con Eduardo Paniagua, el pop celta con Hevia, el folk gallego con Luar Na Lubre, el castellano con La Musgaña y el judío con Klezmer Sefardí, así como la rica fusión de Radio Tarifa, además de su propio proyecto personal. En el escenario destaca su capacidad de comunicación, su inventiva y sentido del humor y la empatía en el público de todas las edades.

Por su parte, Salah supera ya las tres décadas como percusionista especializado en instrumentos orientales como la darbuka, el riq o el bendir, tanto como acompañante de baile como solista. A lo largo de estos años ha ampliado su sensibilidad practicando también músicas de tradiciones como la egipcia o la balcánica, recorriendo con ellas escenarios de toda la Península e incluso transatlánticos.


Português

UMEYA

no Festival Frigiliana Tres Culturas. Sexta-feira, 27 de Agosto, 20:00h
Praça da Igreja, Frigiliana (Málaga). Olha o mapa.

Os Umeya actuarão no prestigioso Festival Frigliana Tres Culturas, nesse lugar de sonho na comarca da Axarquía que foi um dos últimos redutos da presença dos mouriscos antes da sua definitiva expulsão de España e que agora lembra e recupera a sua história como um apelo ao entendimento entre as culturas do mundo.

Três continentes, representados pela cultura afro-árabe, o Oriente Próximo e Al-Ándalus, abraçam-se no encontro entre a música do sudanês Wafir Shaikheldin, o sírio Salah Sabbagh e a dança da espanhola Mónica Sadé. Umeya oferecem-nos uma mistura de sabores, ritmos, danças e sons que fascinará a quem os contemplar.

Wafir Shaikheldin é um artista que, com a sua inspiração, versatilidade, conhecimento e virtuosismo, deu vida a numerosos projectos que podem viajar, por exemplo, do flamenco à música celta. Participou durante anos nos inesquecíveis Radio Tarifa, acompanha freqüentemente Eduardo Paniagua com o seu repertório de música antiga e colabora com os artistas mais diversos e conhecidos, como o asturiano Hevia, os galegos Luar Na Lubre, os castelhanos La Musgaña ou o projecto Klezmer Sefardí de recreação de músicas judias. É mesmo requerido por estrelas do pop como os Amistades Peligrosas, para além das suas outras e inúmeras aventuras musicais: a fusão afro-árabe-balcânica de Cherno More, o seu projeto pessoal "Nilo Azul" ou as sempre frutíferas colaborações com a sua irmã Rasha.

Salah Sabbagh, pela sua parte, é um percusionista sírio, nascido na cidade de Alepo, onde as tradições andalusis foram conservadas como um tesouro durante séculos. Experto na interpretação e na docência dos ritmos árabes, tem colaborado em projectos relacionados com as músicas clássicas árabes, andalusis e persas. Finalmente, Mónica Sadé, bailarina de grande técnica e expressividade, é especialista na prática e na didáctica da dança clássica oriental, da dança do sabre e outras modalidades.

Elementos: Wafir Sheikheldin - acordeão, ud, percusiões e voz; Salah Sabbagh - darbuka, riq, daf; Mónica Sade – dança oriental.


English

UMEYA

at the Festival Frigiliana Tres Culturas. Friday, 27th of August, 20:00h
Church Square, Frigiliana (Málaga). Map

Umeya will be at the prestigious Festival Frigliana Tres Culturas, in that fantastic enclave, at the region of Axarquía, that was one of the ultimate refuge for presence of the Moriscos before their definitive expulsion from Spain and that, nowadays, remembers and claims its history as a call to the understanding between the cultures of the World.

Africa and Near East join in the meeting between the Sudanese Wafir Sheikheldin and the Syrian Salah Sabbagh. Their winding rhythms will be the base for the dancing by the beautiful Mónica Sadeh, technically and expressively virtuosa dancer, specialized in the scene show and the teaching of classic oriental dance and sabre dance.

Wafir's career along his 17 years in Spain has gone trought so eclectic experiencies like ancient music with Eduardo Paniagua, celtic pop with Hevia, Galician folk with Luar Na Lubre, Castilian folk with La Musgaña, Jewish music with Klezmer Sefardí and Radio Tarifa's rich fusion, as well as with hos ouwn artistical project. At the stage his communication ability, his inventiveness, sense of humour and empathy with the audience stand out.

Salah Sabbagh has been a percussionist for more that 30 years, specialized in Eastern instruments, like darbuka, riq and bendir, both playing as dance accompaniment as well as a soloist. During these years he has broaden his sensibility playing also some other traditional styles, like Egiptian and Balcanic, touring all over the Iberian peninsule and America.

Line-up: Wafir Sheikheldin - accordion, ud, viola, percussions, vocals; Salah Sabbagh - darbuka, riq, daf; Mónica Sade – Oriental dance.


Info & contratación / contratação / booking:
Mapamundi Música - Juan Antonio Vázquez & Araceli Tzigane
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Tel.: (+34) 91 389 62 95 / 699 818 801 / 676 30 28 82
Post.: Apdo. 116037, Madrid, 28044, España / Espanha / Spain

» No Comments
There are no comments up to now.
» Post Comment
Email (will not be published)
Name
Title
Comment
 remaining characters
Captcha Image Regenerate code when it's unreadable
 
< Prev   Next >
© 2017 Mapamundi. Las músicas de nuestro planeta y alrededores. Music from our planet and environs.
Apdo. Correos / P.O Box 116.037 - 28044 Madrid (España/Spain).
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.