Este sábado día 9 de enero, de nuevo las Voces de Bulgaria de Triada, con los virtuosos instrumentistas Hermanos Hristov, cautivarán al público portugués dentro del Festival de Ano Novo, que se celebra en varias ciudades del norte del país, como ya hicieron el pasado día de Año Nuevo en el concierto especial que ofrecieron en el Teatro de Vila Real . Será a las 15 horas portuguesas (16 h. de España) en el Teatro Municipal de Bragança.
La Câmara Municipal de Vila Real (Portugal) ha elegido a Triada con los Hermanos Hristov para abrir el Festival de Ano Novo que se celebra estos días en la propia Vila Real y también en las localidades cercanas de Bragança y Chaves. En Bragança nuestro quinteto búlgaro actuará el sábado 9 de enero. Aquí tenéis unas simpáticas fotos que les tomamos durante y tras las actuación y unos vídeos de la misma.
Este viernes día 1 de enero de 2010 no podremos quedarnos en la cama pasando la resaca de la fiesta de Nochevieja: hemos de salir prontito hacia Vila Real, en el norte de Portugal, para el concierto del combo búlgaro de Triada con los Hermanos Hristov. ¡Qué mejor forma de comenzar el año!
Este viernes 1, a las 17, hora portuguesa, allí estaremos disfrutando con los ciudadanos de Vila Real de sus voces y su virtuosismo. Aquí tienes el cartel oficial del concierto.
Esperamos que este año 2010 nos dé muchas oportunidades de llevar propuestas fascinantes como ésta, que muestran la belleza de nuestras culturas, del legado del que todos podemos ser partícipes, a muchos rincones de nuestra Península Ibérica y más allá. Que la música siga siendo un lenguaje de unión entre los pueblos.
Gracias a todos los que nos habéis ayudado hasta ahora y a los que seréis cómplices nuestros a partir de ahora.
Conciertos didácticos de Paco Díez sobre instrumentos ibéricos, el miércoles 24 de febrero del 2010, en el Auditorio Nacional de Madrid, en dos pases: a las 10 y a las 12 horas. Una colaboración de Mapamundi Música y la Fundación Albéniz.
Triada, Voces de Bulgaria, en compañía de los Hermanos Hristov, estarán actuando el 19 de febrero del 2010 en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Pronto, más noticias.
Triada, Voces de Bulgaria, con la compañía de los Hermanos Hristov, estarán actuando el 9 de enero del 2010 en el Teatro Municipal de Bragança (Portugal) a las 15 horas (hora portuguesa).
Triada, Vozes da Bulgária, com a companha dos Irmãos Hristov, estarão a actuar 9 de janeiro de 2010, no Teatro Municipal de Bragança (Portugal) pelas 15 horas (hora portuguesa).
Triada, Voces de Bulgaria, con la compañía de los Hermanos Hristov, estarán inaugurando el 2010 en el Teatro de Vila Real (Portugal) a las 17 horas (hora portuguesa).
Triada, Vozes da Bulgária, com a companha dos Irmãos Hristov, estarão a inaugurar 2010, no Teatro de Vila Real (Portugal) pelas 17 horas (hora portuguesa).
en Mieres (Asturias) Centro Cultural Cajastur, C/ Jerónimo Ibrán 10. Mira el mapa Viernes, 13 de noviembre de 2009, 20:00h. Entrada libre.
Hablar del sudanés Wafir Shaikheldin es hacerlo de 17 años de carrera en España, en los que ha pasado por experiencias tan eclécticas como la música antigua con Eduardo Paniagua, el pop celta de Hevia, el folk gallego de Luar Na Lubre, el folk castellano de La Musgaña, la música judía de Klezmer Sefardí y la rica fusión de Radio Tarifa. Incluso el pop más comercial, como Amistades Peligrosas han aprovechado su versatilidad y saber hacer. Wafir tiene además su propio repertorio, basado en su origen sudanés y su variada carrera.
PORT
Wafir (Sudão) com o seu grupo Nilo Azul em Mieres (Astúrias, Espanha) Centro Cultural Cajastur, C/ Jerónimo Ibrán 10.Olha o mapa Sexta-feira, 13 de novembro de 2009, 20:00h. Entrada livre.
Falar do sudanês Wafir Shaikheldin é falar de 17 anos de carreira em Espanha, nos que tem participado en experiências tão eclécticas como a da música antiga com Eduardo Paniagua, o pop celta com Hevia, o folk galego com Luar Na Lubre, o castelão com La Musgaña, a música judia com Klezmer Sefardí e a rica fusão de Radio Tarifa. Até o pop mais comercial e massivo, como o de Amistades Peligrosas, recorreu à sua versatilidade e saber fazer. Wafir tem, para além, o seu próprio repertório, baseado nas suas origens sudanesas e a sua variada carreira.
ENG
Wafir (Sudan) with his band Nilo Azul at Mieres (Asturias, Spain) Centro Cultural Cajastur.Check the map Friday, 13th of November of 2009, 20:00h. Free entrance.
Wafir's career along his 17 years in Spain has gone trought so eclectic experiencies like ancient music with Eduardo Paniagua, celtic pop with Hevia, Galician folk with Luar Na Lubre, Castilian folk with La Musgaña, Jewish music with Klezmer Sefardí and Radio Tarifa's rich fusion. Even the most commercial pop, like Amistades Peligrosas' has took advantage of his versatility and know how.
Info & contratación / contratação / booking: Mapamundi Música - Araceli Tzigane & Juan Antonio Vázquez
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Tel.: (+34) 676 30 28 82 / 699 818 801 Post.: Apdo. 116037, Madrid, 28044 (España / Espanha / Spain)
Con motivo del concierto de Wafir y Nasco que tendrá lugar el jueves 29 de octubre a las 23:30 horas en el Café-Teatro Arenal de Madrid (C/ Mayor, 6), Nasco Hristov ha sido invitado al programa "Otros acentos", que se emite por Radio 5 y Radio Exterior de España, el pasado martes día 27. En dicha entrevista, además interpreta varios temas en directo al acordeón en el mítico estudio Música 2 de la Casa de la Radio. Puedes oír la entrevista completa (23 minutos) aquí abajo:
El jueves 5 de noviembre, por iniciativa de la Asociación En Clave de Música, el Centro de Creación Musical de Burgos (antiguos hangares de Renfe, C/ San Pedro y San Felices, 56, traseras) acogerá el concierto inédito en nuestro país de Gurzuf. Se trata de un dúo de músicos bielorrusos con una formación nada habitual: acordeón y batería, en las manos de Egor Zabelov y Artem Zalessky, respectivamente.
Precio de entrada: 10 euros. Al Centro se puede llegar en autobús: Línea 2 Arcos. Parada San Pedro y San Felices, 52.
Un encuentro musical entre Sudán y Bulgaria en Café Teatro Arenal Jueves, 29 de octubre de 2009, 23:30h. C/ Mayor, 6, Madrid. Mira el mapa
El encuentro de Wafir Shaikheldin y Nasco Hristov reúne dos culturas musicales de potente personalidad: por un lado, la delicadeza y sensualidad afroárabe, con reministencias de la música de Al-Ándalus y, por otro, el vigor, el virtuosismo vibrante y la emoción desbordada de la música de los Balcanes. Al mismo tiempo son fruto de una reunión única entre personas de diferentes culturas, que germina y se desarrolla en nuestra Península.
Nasco Hristov es un virtuoso acordeonista originario de Bulgaria y uno de los representantes pioneros de la música balcánica en nuestras tierras. A lo largo de los 10 años que lleva en España ha sido componente de los grupos Rodopis, Klezmer Sefardí y Cherno More, además de actuar en dúo con su hermano, el clarinetista Ivo Hristov. Nasco ha publicado recientemente su primer disco en solitario, Sueño de un acordeonista (Pneuma, 2009), en el que demuestra, una vez más, su virtuosismo y buen gusto.
Por otra parte, hablar del sudanés Wafir Shaikheldin es hacerlo de 17 años de carrera en España, en los que ha pasado por experiencias tan eclécticas como la música antigua con Eduardo Paniagua, el pop celta de Hevia, el folk gallego de Luar Na Lubre, el folk castellano de La Musgaña, la música judía de Klezmer Sefardí y la rica fusión de Radio Tarifa. Incluso el pop más comercial, como Amistades Peligrosas han aprovechado su versatilidad y saber hacer. Wafir tiene además su propio repertorio, basado en su origen sudanés y su variada carrera.
Wafir y Nasco
A musical meeting between Sudan and Bulgaria at Café Teatro Arenal Thursday, 29th of October of 2009, 23:30h. C/ Mayor, 6, Madrid. Take a look at the map
The meeting between Wafir Shaikheldin and Nasco Hristov gets together two musical cultures of strong personality: in one hand, the afro-arabian gentleness and sensuality, with reminiscences of Al-Andalusí music and, in another hand, the vibrant virtuosity and the overflowed emotion of Balcan music. At the same time, it is an unique meeting between people from different cultures, that germinates and grows up at the Iberian Peninsule.
Nasco Hristov is a virtuoso accordion player from Bulgaria and one of the pioneers in Balcan music in Spain. Throught the 10 years he has been in Spain he has played with the bands Rodopis, Klezmer Sefardí and Cherno More, as well as with his brother, the clarinet player Ivo Hristov. Nasco has recently released his first own album: Sueño de un acordeonista (Pneuma, 2009), that shows, once again, his virtuosity and good taste.
In another hand, talking about the Sudanese Wafir Shaikheldin means talking about 17 years of career in Spain, that has gone trought so eclectic experiencies like ancient music with Eduardo Paniagua, celtic pop with, Galician folk with Luar Na Lubre, Castilian folk with La Musgaña, Jewish music with Klezmer Sefardí and Radio Tarifa's rich fusion. Even the most commercial pop, like Amistades Peligrosas' has took advantage of his versatility and know how. Wafir also has his own repertoire, based on his Sudanese background and his varied career.
Wafir e Nasco
Um encontro musical entre o Sudão e a Bulgária no Café Teatro Arenal Quinta-feira, 29 de Outubro de 2009, 23:30h. C/ Mayor, 6, Madrid. Olha o mapa
O encontro entre Wafir Shaikheldin e Nasco Hristov reune duas culturas musicais de potente personalidade: por um lado, a delicadeza e sensualidade afroárabe, com reminiscências da música de Al-Ándalus, e, por outro, o vigor, o virtuosismo vibrante e a emoção transbordada da música dos Balcãs. Ao mesmo tempo, são o fruto desse reunião única entre pessoas de diferentes culturas que germina e se desesnvolve na nossa Península.
Nasco Hristov é um virtuoso acordeonista originário da Bulgária e um dos representantes pioneiros da música balcánica nas nossas terras. Ao longo dos 10 anos que leva em Espanha tem participado nos grupos Rodopis, Klezmer Sefardí e Cherno More, para além de actuar em dueto com o seu irmão, o clarinetista Ivo Hristov. Nasco publicou recientemente o seu primeiro disco a solo, Sueño de un acordeonista (Pneuma, 2009), no que demonstra, mais uma vez, o su virtuosismo e bom gosto.
Pelo outro lado, falar do sudanês Wafir Shaikheldin é falar de 17 anos de carreira em España, nos que tem participado en experiências tão eclécticas como a da música antiga com Eduardo Paniagua, o pop celta com Hevia, o folk galego com Luar Na Lubre, o castelão com La Musgaña, a música judia com Klezmer Sefardí e a rica fusão de Radio Tarifa. Até o pop mais comercial e massivo, como o de Amistades Peligrosas, recorreu à sua versatilidade e saber fazer. Wafir tem, para além, o seu próprio repertório, baseado nas suas origens sudanesas e a sua variada carreira.
Info & contratación / contratação / booking: Mapamundi Música - Araceli Tzigane & Juan Antonio Vázquez
This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it
Tel.: (+34) 676 30 28 82 / 699 818 801 Post.: Apdo. 116037, Madrid, 28044, España / Espanha / Spain
Es un placer informar, en este caso 100% por amor al arte, del concierto de uno de esos grupos excepcionales cuyos escasos conciertos no deben pasar desapercibidos: October Equus. Un grupo de experimental avant gard rock jazz progresivo.... Aunque un buen resumen sería decir que es música sorprendente y genial. Además, en esta ocasión comparten escenario con otro grupo del que hablan estupendamente: Planeta Imaginario.
Por cierto, la foto del cartel muestra los tentáculos de un calamar gigante auténtico de 15 metros.
A partir de ahora, esta web, mundimapa.com se dedicará a las actividades de Mapamundi Música, especialmente sus producciones de música en vivo. Nuestra actividad radiofónica se traslada al programa Mundofonías, en Radio Exterior de Radio Nacional de España. Toda la información la tendrás en mundofonias.com
From now on, this site, mundimapa.com, will be dedicated to Mapamundi Música's activities, specially its live music productions. Our radio activity is focused now in Mundofonías, On Radio Exterior de España (Radio Nacional de España). You'll get all the info on mundofonias.com
Despedida de Mapamundi, pero todo sigue en Radio Exterior de España, en Mundofonías Mapamundi's farewell, but to be continued on Radio Exterior de España, on Mundofonías
La Flamme (Holanda / España) 'Nocturna' [2008]: Mélangée -Stefanie Ringes-
Apdo. Correos / P.O Box 116.037 - 28044 Madrid (España/Spain).
Los materiales creados por y alojados en Mundimapa.com tienen licencia Creative Commons salvo mención expresa de la fuente (obviamente, títulos de discos, nombres de artistas y demás, pertenecen a sus autores). Si utilizas algo, indica que es de Mundimapa.com. Gracias.
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.
Este viernes día 1 de enero de 2010 no podremos quedarnos en la cama pasando la resaca de la fiesta de Nochevieja: hemos de salir prontito hacia Vila Real, en el norte de Portugal, para el concierto del combo búlgaro de Triada con los Hermanos Hristov. ¡Qué mejor forma de comenzar el año! 
